1 00:01:23,809 --> 00:01:26,768 Vidimo se kasnije. 2 00:01:53,591 --> 00:01:56,779 80 centi, molim. Hvala. 3 00:01:56,933 --> 00:01:58,660 Zbogom. - Doviđenja. 4 00:01:58,760 --> 00:02:00,356 gospodine... - Dobro jutro. 5 00:02:00,450 --> 00:02:02,736 Štrucu, molim. 6 00:02:02,744 --> 00:02:04,115 Ovaj? - da 7 00:02:04,153 --> 00:02:05,846 samo trenutak... 8 00:02:05,874 --> 00:02:07,348 Vidimo se kasnije. 9 00:02:07,386 --> 00:02:09,389 Pazi na brata kad prelaziš. 10 00:02:09,420 --> 00:02:11,051 Molim. Vidimo se sutra! - Hvala. 11 00:02:11,127 --> 00:02:12,134 gospođo. - Dobro jutro. 12 00:02:12,218 --> 00:02:14,245 Štrucu kruha, molim. - da 13 00:02:20,492 --> 00:02:22,223 Dobro jutro gospodine. - Dobro jutro, Sofie. 14 00:02:22,323 --> 00:02:24,078 Sve u redu? - Vani nije vruće. 15 00:02:24,117 --> 00:02:26,900 Imate li nešto protiv ako prikvačite oglas? To je za mog brata. 16 00:02:26,925 --> 00:02:29,515 Ne. Samo naprijed, ako tražite mjesto. - Hvala. 17 00:02:29,554 --> 00:02:33,452 Samo gurnite još jedan preko. 18 00:02:35,568 --> 00:02:37,446 Hvala. - Doviđenja. 19 00:02:43,277 --> 00:02:45,137 Budite oprezni... 20 00:02:45,917 --> 00:02:48,783 u redu 21 00:02:57,725 --> 00:03:00,398 pa... 22 00:03:00,547 --> 00:03:01,882 Pozdrav, gospođo. - Dan. 23 00:03:02,082 --> 00:03:03,807 To izgleda jako dobro. - Stvarno? 24 00:03:03,831 --> 00:03:05,205 Da, jako je lijepo. 25 00:03:05,243 --> 00:03:07,000 Nije li prekratko? - Ne, apsolutno ne. 26 00:03:07,022 --> 00:03:09,974 Šiške čine sasvim drugačije lice. - Da, ali je jako lijepo. 27 00:03:10,074 --> 00:03:12,752 Vaše lice izgleda mnogo svježije. 28 00:03:12,952 --> 00:03:14,901 Jako lijepo. - Da, vrlo lijepo, vrlo drugačije. 29 00:03:15,001 --> 00:03:17,327 Onda ne žalim? - Ne, nema žaljenja. 30 00:03:17,427 --> 00:03:19,681 Stvarno je lijepo, ha? - Stvarno lijepo. 31 00:03:19,781 --> 00:03:22,267 Hvala. Dobro, odmah se vraćam. 32 00:03:22,367 --> 00:03:24,538 Pristaje joj, ha? Mislim da je tako lijepo. 33 00:03:25,856 --> 00:03:30,026 Bagete su pri kraju. - Otprilike minutu... 34 00:03:32,155 --> 00:03:35,201 pazi... 35 00:03:47,449 --> 00:03:51,966 Što radiš ovdje? U svakom slučaju 36 00:03:55,217 --> 00:03:59,293 Ti si na putu. 37 00:04:18,559 --> 00:04:22,161 Hvala. 38 00:04:43,272 --> 00:04:47,656 Nije ništa rekao. 39 00:04:49,071 --> 00:04:53,977 Svejedno je drugačije, ha? 40 00:05:05,309 --> 00:05:08,618 Dan, gospodine. - Dan. 41 00:05:15,487 --> 00:05:17,405 Dobar dan, gospodine. 42 00:05:17,505 --> 00:05:21,749 Zdravo. Mali smotuljak, molim. 43 00:05:21,849 --> 00:05:24,659 32.000 eura, što je još uvijek otprilike 200.000 franaka, zar ne? 44 00:05:24,759 --> 00:05:27,717 Prodaje se kuća na moru. Prava kuća za život... 45 00:05:29,175 --> 00:05:30,699 Tko je stavio ovaj oglas? 46 00:05:30,799 --> 00:05:32,915 Stalna mušterija, gospodin koji dolazi svako jutro. 47 00:05:33,015 --> 00:05:35,615 Postoji li greška u tome oglas? 48 00:05:35,715 --> 00:05:39,496 Nisam znao da su kuće tako jeftine bili na obali. 49 00:05:40,874 --> 00:05:46,262 Hvala. Zdravo. - Zdravo gospodine, zdravo! 50 00:05:49,657 --> 00:05:53,693 Ipak, šiške izgledaju jako dobro. 51 00:06:05,910 --> 00:06:09,870 Zdravo. Oprostite na smetnji. Jesu li ovo gospodin i gospođa Monziole? 52 00:06:09,970 --> 00:06:14,490 gospođo. Zovem u vezi vašeg oglasa. 53 00:06:14,590 --> 00:06:20,473 Da ... Ne, to je cijena. Dakle, za kuću tražite samo 32.000 eura? 54 00:06:30,073 --> 00:06:32,058 kakav ti je bio dan - Jeste li se ošišali? 55 00:06:32,158 --> 00:06:33,938 Da. - Jako je lijepo! 56 00:06:33,946 --> 00:06:37,349 Stvarno? sviđa ti se To je lijepo. 57 00:06:40,872 --> 00:06:44,192 To je to? - I kroasan... 58 00:06:48,044 --> 00:06:49,344 Dva eura, molim. 59 00:06:59,047 --> 00:07:01,624 Nije greška. Oni stvarno traži samo 32.000 eura za tu kuću. 60 00:07:03,296 --> 00:07:06,790 Nije skupo. To je a time-share, četiri vlasnika. 61 00:07:06,890 --> 00:07:09,066 tako sam i mislio... 62 00:07:09,166 --> 00:07:11,070 Dobro, idem. Vidimo se kasnije, huh. 63 00:07:14,899 --> 00:07:18,956 Kad iznajmimo kuću, možemo iskoristi to da otplatiš zajam. 64 00:07:19,056 --> 00:07:22,708 Čak i izvan sezone, možemo pitati za 2 do 3000 franaka tjedno. Možete li zamisliti? 65 00:07:22,823 --> 00:07:27,035 A ako ne dobijemo iznajmljivače? - Ovako nešto se uvijek iznajmljuje. 66 00:07:27,135 --> 00:07:29,858 Udaljen je 100 metara od plaže, na otoku. 67 00:07:29,958 --> 00:07:31,603 Otok? 68 00:07:31,703 --> 00:07:33,916 Da, to je samo 20 minuta brodom. Vrlo je lako. 69 00:07:34,016 --> 00:07:36,637 Otok! Što ako se netko razboli? - Ali ne, samo prestani. 70 00:07:36,737 --> 00:07:38,706 Postoji brod na sat! 71 00:07:38,806 --> 00:07:40,706 Otok! To je san! 72 00:07:42,075 --> 00:07:44,831 Uvijek u kući tvoje majke, što je malo... 73 00:07:45,231 --> 00:07:46,931 Izvana, što je ponekad ... 74 00:07:47,162 --> 00:07:51,320 Za mene ideja dijeljenja vremena teško je... 75 00:07:51,491 --> 00:07:56,950 Ideja da to nije tvoja vlastita kuća, Da je tu spavao netko drugi. 76 00:07:57,050 --> 00:08:01,879 Ako idete u hotel, nije li to istina? Ili ako također iznajmljujete kuću? 77 00:08:01,979 --> 00:08:03,209 Ne vidim problem. 78 00:08:03,211 --> 00:08:08,149 Ne možete kupiti kuću koju nemate vidio? Ne znaš apsolutno ništa o tome. 79 00:08:08,249 --> 00:08:10,275 Ali ta je kuća potpuno nova! 80 00:08:10,375 --> 00:08:12,987 Imam brojeve drugog vlasnici. 81 00:08:13,070 --> 00:08:17,232 Pozovite ih, ako želite! Mogu to učiniti. 82 00:08:19,996 --> 00:08:23,893 spavas li - da 83 00:08:24,191 --> 00:08:27,190 Sviđa li ti se moja nova frizura? 84 00:08:27,290 --> 00:08:31,512 Da. ... nisam mislio 85 00:08:31,612 --> 00:08:39,116 Svejedno.... - Čudno da to niste primijetili. 86 00:08:42,111 --> 00:08:47,706 Hoćeš li sutra nazvati te ljude? - U redu 87 00:08:47,706 --> 00:08:51,361 Lijepo spavaj. - I tebi. 88 00:09:05,241 --> 00:09:08,676 Imao sam jedan dio vremena vlasnici na telefonu. On radi... 89 00:09:10,560 --> 00:09:14,734 Rekao sam da sam potencijalni vlasnik. Blizu je posla. 90 00:09:15,034 --> 00:09:16,460 Pristao sam naći se s njim u kafiću. 91 00:09:16,560 --> 00:09:19,554 upravo sada? - da Neću dugo. 92 00:09:20,072 --> 00:09:22,166 Corine, idem se odmoriti! - U redu. 93 00:09:26,113 --> 00:09:28,626 Ne znam poznajete li Le ventu? - Nimalo. 94 00:09:28,810 --> 00:09:31,443 Regija nije poznata? - ne baš. 95 00:09:31,543 --> 00:09:34,786 Moj muž možda malo, jer ima obitelji u blizini Perpignana. 96 00:09:34,831 --> 00:09:37,931 To baš i nije blizu, ali i ne jako daleko. 97 00:09:38,011 --> 00:09:39,666 Pogled na obalu u tom području su prilično lijepi. 98 00:09:39,766 --> 00:09:45,577 Da, jako lijepo! - U redu. A kuća? 99 00:09:46,030 --> 00:09:51,004 Kuća ... je još uvijek nova. Sve radi... Lijepo izgleda. 100 00:09:52,159 --> 00:09:57,458 Riječ je o stambenoj zajednici. Ne svi je dozvoljeno. Privatno je. 101 00:09:57,753 --> 00:10:00,080 Dobro. A za djecu? 102 00:10:00,280 --> 00:10:04,869 Za djecu je to također zabavno. Mnogo je obitelji s djecom. 103 00:10:04,969 --> 00:10:07,672 Mogu li dobiti kavu, molim? - Naravno. 104 00:10:07,772 --> 00:10:15,974 Svejedno vam nitko neće smetati. Radiš što želiš. 105 00:10:16,174 --> 00:10:19,224 Je li vaš muž pekar? - Da, da. 106 00:10:19,324 --> 00:10:24,208 Težak posao, mislim. - mora biti, naravno, ne računajući sate. 107 00:10:24,369 --> 00:10:28,100 Naravno. - Olivier počinje svaki dan u 3 ujutro. 108 00:10:28,200 --> 00:10:32,957 Ako ustaje tako rano, mora odmor popodne, ha? 109 00:10:33,057 --> 00:10:35,050 da... 110 00:10:35,150 --> 00:10:41,204 Sada čvrsto spava Sad kad ima priliku. 111 00:10:41,799 --> 00:10:44,525 Da. 112 00:10:44,825 --> 00:10:48,684 što nosiš 113 00:10:48,784 --> 00:10:51,542 što nosiš - Molim? 114 00:10:51,642 --> 00:10:55,095 Što nosiš ispod odjeće? Nosite li donje rublje ili spandex... 115 00:10:55,195 --> 00:10:57,475 što ti se sviđa - Slušaj... 116 00:10:57,497 --> 00:10:59,250 Nećeš mi reći? Možete li nositi bilo što? 117 00:10:59,350 --> 00:11:02,129 to je sve - Samo između nas? 118 00:11:02,329 --> 00:11:03,729 sviđaš mi se. 119 00:11:04,029 --> 00:11:07,577 Želiš li znati što nosim? - Ne, to me ne zanima. 120 00:11:07,677 --> 00:11:09,774 Točno nasuprot je hotel. 121 00:11:09,874 --> 00:11:12,478 Imam slobodan sat. Možemo nešto učiniti. 122 00:11:12,547 --> 00:11:18,486 Mogu te malo vezati povrijediti. To je lijepo, zar ne? 123 00:11:20,227 --> 00:11:25,698 Vaš muž ne bi trebao biti taj samo jedan da drži siestu 124 00:11:48,469 --> 00:11:53,620 Ruke ti se smrzavaju. 125 00:12:06,451 --> 00:12:10,534 Imao sam trećeg vlasnika imao na telefonu. 126 00:12:10,634 --> 00:12:12,830 Činila se jako finom gospođo. 127 00:12:12,930 --> 00:12:15,993 Nije shvaćala zašto to gospodin je htio prodati. 128 00:12:16,393 --> 00:12:18,386 Tamo su jako susjedski raspoloženi. 129 00:12:18,486 --> 00:12:22,302 Ljudi pozivaju jedni druge k sebi. Popiju čašu i tako to. 130 00:12:22,377 --> 00:12:24,907 A za djecu jest apsolutni vrhovi. 131 00:12:25,569 --> 00:12:28,261 A drugi vlasnik? To je bio netko iz susjedstva? 132 00:12:28,461 --> 00:12:33,946 da... - Što je rekao? 133 00:12:36,395 --> 00:12:38,499 Samo se bojim da mi rade glupu stvar. 134 00:12:38,799 --> 00:12:43,314 Ne znam zašto. Zbog novca? 135 00:12:43,970 --> 00:12:46,083 Da, i idemo prebrzo. 136 00:12:46,100 --> 00:12:50,289 Ako ne budemo brzi, poskliznut će daleko od nas. 137 00:12:55,264 --> 00:12:59,735 Evo ga. Vozite iz Beziersa u Montpellier... 138 00:12:59,769 --> 00:13:02,852 a zatim ravno dolje prema Španjolskoj. 139 00:13:02,952 --> 00:13:10,716 Ako se vozimo ... vidiš? To je blizu tvoje majke. 140 00:13:11,016 --> 00:13:14,199 Tako da možemo lako voziti jer... 141 00:13:14,299 --> 00:13:17,723 ne voliš biti dug udaljenost od tvoje mame, ha? 142 00:13:18,074 --> 00:13:21,113 Ali nije daleko od tvoje majke. 143 00:13:21,013 --> 00:13:27,179 Da uzvratim poziv gospodinu Monzioleu? - U redu. 144 00:14:00,906 --> 00:14:03,966 Zdravo! Uđite! 145 00:14:04,766 --> 00:14:06,566 Zdravo. - Dobar dan. 146 00:14:08,770 --> 00:14:10,740 Ja sam Colette. 147 00:14:10,940 --> 00:14:13,050 Sophie. - Olivier. 148 00:14:13,150 --> 00:14:15,345 Oprostite zbog moje odjeće. nisam imao vrijeme za odijevanje. 149 00:14:15,545 --> 00:14:17,672 Rekao sam joj već 10 puta da se morala promijeniti. 150 00:14:18,072 --> 00:14:21,807 Ali nema se što učiniti. Usuđuje se cijeli dan hodati okolo. 151 00:14:22,007 --> 00:14:27,446 Ja sam Paul. - Sophie. - Olivier. 152 00:14:27,546 --> 00:14:30,166 Nemojte samo stajati. Daj mi svoje kapute. 153 00:14:30,266 --> 00:14:33,654 Skinite se malo, jer Grijanje je ovdje uključeno cijelo vrijeme. 154 00:14:33,754 --> 00:14:37,947 Colette je uvijek prehladno. Pretvarajte se da ste kod kuće! 155 00:14:38,047 --> 00:14:41,713 Neka vaša gospođa vidi kuću 156 00:14:42,158 --> 00:14:45,393 Pusti je onda i da vidi tvoje haljine možete odabrati lijepu. 157 00:14:45,442 --> 00:14:47,329 I odmah si me poslao na posao u kuhinji. 158 00:14:47,429 --> 00:14:51,816 U redu, idemo naprijed. Dođite... 159 00:14:54,734 --> 00:14:56,773 Imam kuhani janjeći but. Volite li meso? 160 00:14:56,873 --> 00:14:58,583 Jedem sve, nije mi teško. 161 00:14:59,083 --> 00:15:02,880 Vjerojatno ima mnogo pekara tko su vegetarijanci, zar ne? 162 00:15:02,980 --> 00:15:05,151 ne bih znao. Znam da postoji u svakom slučaju. 163 00:15:05,351 --> 00:15:08,522 Pitao sam jer u Le ventu tamo ima ih dosta... 164 00:15:09,022 --> 00:15:14,055 Pravi vegetarijanci, ljubitelji prirode... Ipak nisu loši. 165 00:15:18,386 --> 00:15:21,452 Još nisi obučen? - Oh, ne... 166 00:15:22,052 --> 00:15:25,452 potpuno sam zaboravio. Tipično ja. 167 00:15:25,534 --> 00:15:27,894 Jesi li im pokazao slike? - Ne. 168 00:15:27,994 --> 00:15:32,032 Pokaži im slike kuće, sada pogledaj to! Na stolu su. 169 00:15:33,850 --> 00:15:35,032 pa... 170 00:15:38,832 --> 00:15:41,532 Dakle... to je ulaz. Molim. 171 00:15:42,026 --> 00:15:44,989 To je snimljeno iz dnevne sobe. Lijepo, ha? - da 172 00:15:45,089 --> 00:15:47,798 Hoćeš li mi pomoći? - Da, da. Oprostite. 173 00:15:47,898 --> 00:15:50,492 Dopustit ću ti da pogledaš. Izgovor. 174 00:15:56,298 --> 00:15:58,455 Mislim da je ipak super! - Da, prekrasno je. 175 00:15:58,655 --> 00:16:00,455 Da, prelijepo je... 176 00:16:02,445 --> 00:16:04,418 Što? 177 00:16:04,418 --> 00:16:07,141 Daj da pogledam. Oni su goli! 178 00:16:08,241 --> 00:16:10,217 Nema šanse! 179 00:16:12,217 --> 00:16:15,372 Za stolom! - Ovdje. 180 00:16:22,614 --> 00:16:25,328 Izlazite li navečer? - Rijetko. 181 00:16:25,428 --> 00:16:27,605 Rijetko, da ne kažem nikad. 182 00:16:27,655 --> 00:16:29,792 Navečer se ne događa često, ali dobro... 183 00:16:30,392 --> 00:16:32,771 Nedjeljom ujutro često izlazimo? 184 00:16:32,871 --> 00:16:34,992 Jer nedjelja popodne uvijek drijema. 185 00:16:35,392 --> 00:16:39,381 U svakom slučaju imaš lijep posao. Kruh je važan. 186 00:16:39,481 --> 00:16:42,037 Kruh je univerzalan. 187 00:16:42,900 --> 00:16:43,937 Moglo bi se reći. 188 00:16:44,037 --> 00:16:48,775 Imaš jako lijep posao i imaš jako lijepu ženu. 189 00:16:48,875 --> 00:16:51,685 Kaže li ikada jesi li lijepa? 190 00:16:51,785 --> 00:16:55,129 Ne često, ne. - Komplimenti nisu moja jača strana. 191 00:16:55,229 --> 00:16:58,111 Još uvijek kažem svojoj ženi Smatram je prekrasnom. 192 00:16:58,211 --> 00:17:00,647 Uz cvijeće ili mali poklon. 193 00:17:01,047 --> 00:17:04,096 čuješ li to - Da, nisam gluh. 194 00:17:04,196 --> 00:17:06,840 Možda sam farmer, ali nisam gluh. 195 00:17:08,040 --> 00:17:10,402 Savršen. dođi... 196 00:17:13,851 --> 00:17:15,636 hajde 197 00:17:17,690 --> 00:17:19,678 Imam iznenađenje za tebe. 198 00:17:25,493 --> 00:17:26,930 Ne mogu ovo podnijeti. 199 00:17:27,030 --> 00:17:29,966 Ali to je dar. To ne možete odbiti. 200 00:17:30,066 --> 00:17:34,015 Ali nikad ga ne bih nosila. U svakom slučaju - Ali da. Probajte. 201 00:17:43,074 --> 00:17:45,552 U tvojim godinama trebao bi obući nešto. 202 00:17:47,352 --> 00:17:48,623 Hvala. 203 00:17:49,723 --> 00:17:50,990 I? 204 00:17:56,574 --> 00:17:59,064 Lijepi su, ha? - da 205 00:17:59,964 --> 00:18:04,257 Još uvijek ne razumijem zašto je to tako jeftino. Mora postojati nešto. 206 00:18:04,357 --> 00:18:07,103 Colette mi je dala nevjerojatan dar. Takva haljina košta pravo bogatstvo! 207 00:18:07,303 --> 00:18:10,689 Što ćeš učiniti? - Vrlo dirljivo, naravno. 208 00:18:10,889 --> 00:18:14,640 Nećeš ga nositi? - Zašto ne? 209 00:18:14,740 --> 00:18:16,888 ja ne znam Takva haljina nije za tebe. 210 00:18:17,088 --> 00:18:20,588 Vidiš li se u toj haljini? Budite pošteni. 211 00:18:23,958 --> 00:18:26,451 o cemu razmisljas 212 00:18:27,451 --> 00:18:29,451 Mislim na more. 213 00:18:34,777 --> 00:18:36,389 To je zadnji. 214 00:18:39,266 --> 00:18:42,605 Kako ste? - Nije loše. Dolaze praznici. 215 00:18:42,826 --> 00:18:45,030 kamo ideš - Na jug, kao i uvijek. 216 00:18:45,130 --> 00:18:48,889 Kupili smo kuću. - Stvarno? 217 00:18:48,889 --> 00:18:49,789 Gdje? 218 00:18:49,789 --> 00:18:54,357 Stvarno nije bilo skupo. Na otoku, Ile du Ventus. 219 00:18:54,457 --> 00:18:56,731 Le ventu? Čovjek! 220 00:18:57,031 --> 00:18:58,731 Zašto kažeš ventu? Sigurno je Ventus? 221 00:18:58,931 --> 00:19:03,952 Kažu ventu. Vidjet ćeš. Zabavi se, Olivier, u Ventu... 222 00:19:04,052 --> 00:19:06,959 Zašto to kažeš? - Čekaj i vidjet ćeš! 223 00:19:08,359 --> 00:19:10,773 Kurac! Hoćeš li nam se pridružiti na kavi? 224 00:19:11,773 --> 00:19:13,901 Što misli pod "Le ventu? 225 00:19:18,290 --> 00:19:20,762 Pronađeno? - Da, u krevetu među plahtama. 226 00:19:21,062 --> 00:19:24,590 Ne zaboravite da će se djeci svidjeti. Stanite svaka dva sata. I nazovi me. 227 00:19:36,963 --> 00:19:38,716 Tata. Bok, ja sam. 228 00:19:38,916 --> 00:19:43,940 Sve je u redu. Zauzeto je, ali dobro sam. 229 00:19:46,151 --> 00:19:49,179 Da, djeca su bila gladna, Pa smo stali. Nema veze. 230 00:19:49,379 --> 00:19:50,873 U redu. Obećanje. 231 00:19:51,173 --> 00:19:52,673 Da, to sam ja. 232 00:19:53,826 --> 00:19:55,896 Sve kako treba. Oni spavaju. 233 00:19:56,296 --> 00:19:59,481 Je li već tvoja siesta? O ne, zamjeram ti. 234 00:19:59,581 --> 00:20:02,438 Kad sam kod kuće, ti spavaš. A ako mene nema, ne spavaš. 235 00:20:02,538 --> 00:20:04,138 Skoro smo stigli. 236 00:20:04,438 --> 00:20:07,438 Moram otići sada, jer je baterija slaba. 237 00:20:08,623 --> 00:20:11,087 U redu. nazvat ću te. 238 00:20:11,187 --> 00:20:13,201 ne brini, Nazvat ću te kasnije. 239 00:20:13,460 --> 00:20:17,711 Što? Zdravo? 240 00:20:18,280 --> 00:20:22,856 Zaboravi bilo što, ha. Dobar dan, gospodine! - Da, gospođo. 241 00:20:22,956 --> 00:20:25,476 Oprostite, gdje je brod u l'Ile du Ventus? 242 00:20:25,576 --> 00:20:28,010 L'Ile du ventu? Taj čamac je tamo. 243 00:20:28,110 --> 00:20:29,086 U redu. Vrlo dobro. 244 00:20:29,186 --> 00:20:31,302 Vidim da si dobro opterećen. - Oh, to će upaliti. 245 00:20:31,402 --> 00:20:35,027 Pomoći ću ti da ga nosiš. - Hvala. 246 00:20:40,484 --> 00:20:43,320 Što? Dolazim, dolazim. 247 00:21:03,753 --> 00:21:05,369 To je dobro. - da 248 00:21:05,469 --> 00:21:07,390 Brzo ćemo stići. 249 00:21:19,028 --> 00:21:21,093 Opet idemo unatrag. 250 00:21:33,658 --> 00:21:37,031 Mama! Svi sjede tamo gola! 251 00:21:37,031 --> 00:21:38,746 Što? - Dođi pogledati. 252 00:21:38,946 --> 00:21:40,946 Što to govoriš? - Dođi i vidi! 253 00:21:41,094 --> 00:21:43,080 Gdje? 254 00:21:45,404 --> 00:21:47,056 Čekati! 255 00:22:10,540 --> 00:22:12,223 Vratimo se. 256 00:22:14,623 --> 00:22:16,368 Nevjerojatno! 257 00:22:25,020 --> 00:22:26,638 Što je to? 258 00:22:26,938 --> 00:22:29,838 Što? - Vidiš im penise. 259 00:22:33,603 --> 00:22:38,784 Laure, uzmi moju torbu, molim te. Ostani ovdje. 260 00:22:45,426 --> 00:22:48,022 Mamice, zašto su ti ljudi potpuno gola? 261 00:22:51,022 --> 00:22:53,022 Razumijem da nema ništa. 262 00:22:58,510 --> 00:23:00,336 Oprostite. 263 00:23:16,632 --> 00:23:18,513 Sve će biti dobro. 264 00:23:33,501 --> 00:23:35,505 Uzeo si narančastu torbu? 265 00:23:53,530 --> 00:23:55,593 None, nemoj! 266 00:24:02,435 --> 00:24:04,708 čekaj me! 267 00:24:09,337 --> 00:24:11,397 Prokletstvo! 268 00:24:15,348 --> 00:24:17,551 Pokvaren je. čekaj... 269 00:24:17,851 --> 00:24:19,794 To nam ne treba. 270 00:24:22,708 --> 00:24:24,770 hajde To je u redu. 271 00:24:25,270 --> 00:24:27,373 hajde Naprijed. 272 00:24:37,497 --> 00:24:40,342 Nono, nastavi tako. Prehladit ćeš se. - Ne, tako mi je zgodno. 273 00:24:40,742 --> 00:24:43,652 Ako se razbolite, ne biste trebali ipak dođi i žali se. 274 00:24:45,752 --> 00:24:48,851 Mama, jesi li pitala zašto ljudi svi su goli? 275 00:24:49,151 --> 00:24:52,755 evo ga Ljudi ovdje žive goli jer ovo je nudističko odmaralište. 276 00:24:52,955 --> 00:24:56,893 U svakom slučaju, ne ostajemo ovdje. Hajde, ti zgrabi tu torbu. 277 00:25:01,719 --> 00:25:04,910 Nono, čekaj! Obuci majicu! Prehladit ćeš se! 278 00:25:08,010 --> 00:25:15,417 Mama, što je nunizam? - Ne kažete 'nunist' nego 'nudist'. 279 00:25:16,388 --> 00:25:18,357 Nemam pojma, dušo. 280 00:25:18,357 --> 00:25:20,336 Tražite nešto? 281 00:25:21,436 --> 00:25:23,336 Mogu li vam pomoći? 282 00:25:24,655 --> 00:25:27,074 Ne, već sam ga našao. Hvala. 283 00:25:27,174 --> 00:25:29,760 Hajde, momci. Nono, uzmi torbu. Idemo dalje. 284 00:25:39,447 --> 00:25:42,030 Ne želiš da ti pomognem? - Ne, hvala. 285 00:25:42,930 --> 00:25:44,730 gdje živiš 286 00:25:48,678 --> 00:25:50,644 Broj 44. 287 00:25:50,744 --> 00:25:52,877 Živim na broju 43. Mi smo susjedi. 288 00:25:52,977 --> 00:25:54,353 pusti mene. 289 00:25:58,793 --> 00:25:59,960 Ne, ne. Zaboravi. Hvala. 290 00:26:00,060 --> 00:26:02,998 Nisi baš predan tome? 291 00:26:04,598 --> 00:26:06,581 Je li daleko? - Ne, ne. Odmah iza ugla. 292 00:26:06,681 --> 00:26:08,631 Vaše su torbe teške. 293 00:26:13,038 --> 00:26:14,975 Zbogom! - Doviđenja! 294 00:26:16,775 --> 00:26:18,279 Prokletstvo! 295 00:26:20,079 --> 00:26:21,890 Ne bismo li trebali nazvati tatu? 296 00:26:21,990 --> 00:26:24,070 Ne! Zaboravio sam punjač. 297 00:26:24,370 --> 00:26:25,507 Oh, ne! 298 00:26:26,407 --> 00:26:29,890 Mama, moramo uzeti naše i odjeću? 299 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 naravno da nije! 300 00:26:32,190 --> 00:26:34,513 Nismo uopće potrebni. Dobro? 301 00:26:35,013 --> 00:26:36,727 Radimo točno ono što želimo. 302 00:26:37,027 --> 00:26:39,328 Ako Nono voli hodati gol, on može. 303 00:26:40,128 --> 00:26:44,128 Radimo što želimo. Vidjet ćete da je ovdje još jako lijepo. 304 00:26:44,328 --> 00:26:47,957 Jer ne želim hodati okolo gola. - Gladan sam. 305 00:26:49,057 --> 00:26:51,502 Da, u redu. Ja ću započeti. 306 00:26:51,700 --> 00:26:54,535 Dobra večer. Imate li Ericssonov punjač za telefon? 307 00:26:54,635 --> 00:26:56,835 Jer sam svoj zaboravio u Parizu i moram nazvati muža. 308 00:26:57,016 --> 00:27:00,175 Erekcija? o cemu pricas Ovdje nitko nema erekciju! 309 00:27:00,275 --> 00:27:02,835 Zaboravi. Hvala. 310 00:27:20,923 --> 00:27:23,383 Oprostite što vas uznemiravam, ali ja imam problem sa svojim telefonom. 311 00:27:23,431 --> 00:27:26,261 Ne smetate nam. uđi. 312 00:27:27,047 --> 00:27:31,229 Htjela sam znati imaš li punjač kompatibilan je s mojim telefonom, ... 313 00:27:31,230 --> 00:27:32,898 jer sam svoju zaboravio u Parizu. 314 00:27:32,949 --> 00:27:34,430 Ah, uđi. 315 00:27:38,177 --> 00:27:39,776 Da vidimo. 316 00:27:41,176 --> 00:27:45,455 To je Ericsson. Ja imam Samsung. Ne znam hoće li to uspjeti. 317 00:27:45,555 --> 00:27:46,959 pogledat ću. 318 00:27:47,059 --> 00:27:49,659 Ovo je naš novi susjed. Odmah se vraćam. 319 00:27:49,959 --> 00:27:54,238 Zdravo. hajde - Ne, to je samo telefon... 320 00:27:54,338 --> 00:27:56,453 O da, od maloprije. hajde 321 00:27:57,034 --> 00:27:59,655 Ovo su Adeline i Jacky. - Dobar dan. 322 00:28:00,599 --> 00:28:02,738 ne znam kako da... kako se zoves 323 00:28:03,038 --> 00:28:05,721 Sophie. - Ja sam Juliette. 324 00:28:06,121 --> 00:28:08,334 Ugodno, Sophie. - Ugodno. 325 00:28:08,734 --> 00:28:10,790 Nažalost, nije. 326 00:28:11,090 --> 00:28:13,549 Nisu kompatibilni, ali... - U redu je. 327 00:28:13,649 --> 00:28:17,433 Ali ako ikada budeš trebao nazvati možete slobodno koristiti moje. 328 00:28:17,533 --> 00:28:22,162 Samo bih htio nazvati moj muž. Hvala. 329 00:28:24,579 --> 00:28:28,049 Idi u vrt, ako hoćeš. - U redu. 330 00:28:31,075 --> 00:28:32,917 Nemojte mi reći da ovdje niste ništa znali o tome! 331 00:28:33,417 --> 00:28:34,708 Zaista, da! 332 00:28:34,908 --> 00:28:36,008 Trebali smo znati! 333 00:28:36,108 --> 00:28:38,799 Nazovite Monziole i povuci se iz toga! 334 00:28:39,099 --> 00:28:41,241 Nazovi javnog bilježnika i otkaži rasprodaja! 335 00:28:43,682 --> 00:28:45,739 Čuješ li što ti govorim? Svi su goli! 336 00:28:45,839 --> 00:28:48,007 Debeo, mršav, mlad ili star! Nevjerojatno je! 337 00:28:48,707 --> 00:28:50,954 Ne mogu ostati ovdje s djecom! 338 00:28:51,454 --> 00:28:54,075 upozoravam te. Ako ne bereš ustanite do sutra, ostavljam vas! 339 00:28:54,375 --> 00:28:56,208 Da, idem svojoj majci! 340 00:28:57,508 --> 00:29:00,820 Pa, daj da ti pokažem. Bez razgovora ... U redu. 341 00:29:01,020 --> 00:29:02,420 Vidimo se kasnije. 342 00:29:09,994 --> 00:29:12,000 Vaš telefon... - Hvala. 343 00:29:12,300 --> 00:29:14,200 Zadržati svoju čašu za piće? Ne, ne sada. 344 00:29:14,231 --> 00:29:16,931 Djeca me čekaju. Cijeli dan smo na putu. 345 00:29:17,031 --> 00:29:19,237 Umiru od gladi. Stvarno. Hvala. 346 00:29:19,937 --> 00:29:22,309 Ponijet ću mobitel sa sobom. - Doviđenja! 347 00:29:22,838 --> 00:29:24,367 Vidimo se kasnije! 348 00:30:59,187 --> 00:31:01,136 osjećaš li se dobro? 349 00:31:01,536 --> 00:31:03,501 Ovo nije trgovina! 350 00:31:21,376 --> 00:31:22,931 Lijepo spavaj. 351 00:31:26,447 --> 00:31:27,999 Mirno spavaj. 352 00:31:29,945 --> 00:31:31,835 Jeste li umorni? - da 353 00:31:31,935 --> 00:31:33,558 Mirno spavaj. 354 00:33:52,945 --> 00:33:54,943 Hoćeš li se spremiti? 355 00:34:24,259 --> 00:34:26,376 hajde 356 00:34:50,005 --> 00:34:51,858 dolaziš li 357 00:34:53,058 --> 00:34:55,838 Problem je što sam prethodno tamo nije imao klijentelu. 358 00:34:55,938 --> 00:34:58,648 To je previše specifičan proizvod. 359 00:34:59,048 --> 00:35:02,073 Možda ćete bolje proći s agencijom na otoku,... 360 00:35:02,173 --> 00:35:05,312 koji je više Specijaliziran u ovoj vrsti proizvoda. 361 00:35:06,012 --> 00:35:08,412 Najprikladniji su za radeći na ovome 362 00:35:08,612 --> 00:35:11,839 Jeste li već bili tamo? - Ne, ne još. 363 00:35:12,239 --> 00:35:14,563 Ne biste li objesili letak pokušati ga prodati? 364 00:35:14,663 --> 00:35:20,016 Uvijek mogu objesiti jednu, ali ja ne mislim da će to učiniti puno. 365 00:35:20,116 --> 00:35:24,852 Zapisat ću tvoj broj i nazvat ću te natrag. 366 00:35:26,271 --> 00:35:29,003 Želim ići na plažu. I gladna sam. 367 00:35:29,803 --> 00:35:34,156 Osvrnut ćemo se samo na još jedno. - Nije još jedna agencija, mama? 368 00:35:35,308 --> 00:35:37,270 hajde 369 00:35:37,956 --> 00:35:40,072 Neće biti lako. 370 00:35:51,491 --> 00:35:55,150 Ne, nemoj. Nemojte hodati po stijenama, molim vas. 371 00:36:23,048 --> 00:36:26,489 None, neka se kapak zatvori! - Zašto? 372 00:36:26,589 --> 00:36:28,185 Jer. 373 00:36:30,285 --> 00:36:31,059 Da, to sam ja. 374 00:36:31,159 --> 00:36:33,676 Ne, ne iz govornice. Kupio sam adapter. 375 00:36:33,776 --> 00:36:36,437 Da ... dat ću ti tvoju kćer, žele reći apsolutno sve. 376 00:36:37,170 --> 00:36:39,185 Što sam rekao? 377 00:36:39,785 --> 00:36:41,414 Ja ću joj dati. 378 00:36:42,014 --> 00:36:43,868 Halo, tatice? 379 00:36:44,868 --> 00:36:48,103 Da... Gdje si? 380 00:36:49,603 --> 00:36:51,510 Tako dugo? 381 00:36:53,510 --> 00:36:58,341 Vrijeme je lijepo, ali mi ne mogu podići kapke. 382 00:36:59,341 --> 00:37:02,590 U redu. dajem mami. Bok. 383 00:37:03,390 --> 00:37:06,542 Da ... Nije tako loše. 384 00:37:06,842 --> 00:37:09,184 Nije nas bilo cijeli dan, pa... 385 00:37:09,484 --> 00:37:11,684 Da, jutros vrlo rano i upravo smo se vratili. 386 00:37:11,984 --> 00:37:16,708 Ne, to je bilo u redu. Uopće sam prestala agenti za nekretnine. 387 00:37:16,908 --> 00:37:20,868 Zašto? Da ga prodam. Ne želite zadržati ovu kuću? 388 00:37:22,168 --> 00:37:23,819 Ne, mi već radimo. 389 00:37:24,819 --> 00:37:29,894 Ostajem samo zato što te očekujem ovdje nedjelja. Inače, ne ostajem. 390 00:37:31,894 --> 00:37:35,672 Kao da želim provesti svoj odmor sa ideš mi na živce! 391 00:37:48,191 --> 00:37:52,628 10, 11, 12, 13. U redu. Sada ćemo ga prodati. 392 00:37:52,728 --> 00:37:54,212 Jeste li skoro gotovi? - da 393 00:37:54,312 --> 00:37:58,009 A onda ideš spavati, u redu? - U redu. 394 00:38:03,911 --> 00:38:06,660 Sophie? 395 00:38:07,350 --> 00:38:09,913 tko je - Juliette. 396 00:38:17,005 --> 00:38:19,076 Ne smetam ti? - Ne, ne. 397 00:38:19,176 --> 00:38:23,000 Samo smo te htjeli pozvati. Mi smo susjedi... 398 00:38:23,003 --> 00:38:26,934 Imam stvari u planu s djecom. A onda moraju na spavanje. 399 00:38:27,034 --> 00:38:32,800 U redu. Ali ako nešto trebaš, ne ustručavajte se pitati. 400 00:38:32,900 --> 00:38:34,987 U redu. - Dobro. Vidimo se sutra. 401 00:38:35,087 --> 00:38:36,511 Da. - Dan. 402 00:38:36,811 --> 00:38:39,062 Juliette, ono što sam te htjela pitati... 403 00:38:39,162 --> 00:38:41,738 Slučajno poznajete neke ljude tko bi htio kupiti? 404 00:38:41,838 --> 00:38:43,355 Što kupiti? - Ovo ovdje. 405 00:38:43,955 --> 00:38:45,864 Hoćete li prodati svoju kuću? - Oprostite što prekidam... 406 00:38:45,964 --> 00:38:47,481 dobra večer Sve u redu? 407 00:38:47,900 --> 00:38:50,317 Nedostaju nam dvije stolice. Imate li ih slučajno? 408 00:38:50,617 --> 00:38:51,911 Možemo li posuditi dvije stolice? 409 00:38:52,011 --> 00:38:53,951 Vraćam ih sutra. - Da, da. 410 00:39:00,486 --> 00:39:02,015 Hvala. 411 00:39:03,769 --> 00:39:05,876 Ako želiš, večeras ću ih vratiti. 412 00:39:06,076 --> 00:39:07,793 Ne, nije potrebno. 413 00:39:07,893 --> 00:39:10,055 Razgovarat ćemo sutra, u redu? - U redu. 414 00:39:10,155 --> 00:39:11,680 Vidimo se onda. - Doviđenja. 415 00:39:12,080 --> 00:39:14,609 Vidimo se kasnije. - Da, bok. 416 00:39:38,893 --> 00:39:40,453 Skini se! 417 00:39:51,948 --> 00:39:53,589 Oprostite. 418 00:39:56,289 --> 00:39:59,738 Poster neće dugo visjeti ovdje. - Zašto ne? 419 00:40:00,638 --> 00:40:04,200 Ovo je komercijalna djelatnost. Ne pripada ovdje. 420 00:40:04,700 --> 00:40:07,378 Vidjet ćemo. Hajde, momci. 421 00:40:07,478 --> 00:40:09,923 Skini tu odjeću! 422 00:40:17,903 --> 00:40:18,988 U sredini. 423 00:40:19,088 --> 00:40:24,687 Ne, srednji otpadaju, Bolje ih je objesiti s lijeve strane. 424 00:40:30,218 --> 00:40:32,912 Juliette mi je rekla da jesi prodati svoju kuću natrag. 425 00:40:33,012 --> 00:40:34,951 Ne sviđa ti se ovdje? 426 00:40:35,951 --> 00:40:39,594 Nisam ovo očekivao. - Što je? 427 00:40:40,094 --> 00:40:42,113 Ako ti to kažem, ti idi... 428 00:40:42,713 --> 00:40:45,127 Zapravo, kupili smo jer smo mislili učiniti dobru stvar. 429 00:40:45,527 --> 00:40:47,847 Nije bilo skupo. Odluka moralo se uzeti tako brzo ... 430 00:40:47,947 --> 00:40:50,809 Vidjeli smo planove i fotografije. Nije sve izgledalo loše. 431 00:40:51,109 --> 00:40:55,040 Ali to nam nisu rekli bilo je to usred nudističkog odmarališta. 432 00:40:57,040 --> 00:40:58,776 Jesu li drugi vlasnici rekli nešto o tome? 433 00:40:58,976 --> 00:41:01,864 Baš ništa. - Mislili bi da znaš! 434 00:41:01,964 --> 00:41:04,039 Da, možda. 435 00:41:04,939 --> 00:41:07,663 Inače bi morali imati dobro nam je lagao. 436 00:41:10,973 --> 00:41:12,877 Ali to nije najgore, ali... 437 00:41:13,077 --> 00:41:14,977 ne možete izaći bez ljudi koji te stalno živciraju. 438 00:41:15,077 --> 00:41:16,518 To je nepodnošljivo. 439 00:41:16,618 --> 00:41:18,884 Živciraš ostale jer nosiš odjeću. 440 00:41:19,984 --> 00:41:22,037 Da, u redu ... ne znam. 441 00:41:22,937 --> 00:41:25,305 Ne mislim sve to tijelo je lijepa. 442 00:41:26,005 --> 00:41:30,438 ne znam... zašto imam averziju. 443 00:41:31,038 --> 00:41:33,825 Jednostavno nije za nas. - To ti misliš. 444 00:41:34,025 --> 00:41:36,006 Ne sviđam ti se? 445 00:41:37,006 --> 00:41:39,006 Ne, ne toliko. 446 00:41:39,989 --> 00:41:43,415 Ali kad smo stigli ovamo, Baš sam bila u šoku. 447 00:41:43,815 --> 00:41:46,882 Volim hodati gola uokolo, ali ja drugi to ne smiju zaboraviti učiniti. 448 00:41:46,982 --> 00:41:49,681 Ako više voliš ostati odjeven, to mi ne smeta 449 00:41:49,881 --> 00:41:52,074 Ali na otoku ih ima oni koji su poremećeni. 450 00:41:52,183 --> 00:41:54,886 Kao i svugdje drugdje, i ovdje imamo fundamentaliste. 451 00:41:57,486 --> 00:42:00,450 Ako ste s nama, u prednosti ste da nitko ne komentira. 452 00:42:00,750 --> 00:42:03,592 Poznajemo dosta ljudi ovdje. - To je istina. 453 00:42:05,692 --> 00:42:07,678 Većina ljudi bi bila prijateljski raspoložena. 454 00:42:08,078 --> 00:42:10,187 Ništa nije tako prijateljski kao goli muškarac. 455 00:42:10,787 --> 00:42:12,864 Goli muškarac je jednako opasan kao dijete. 456 00:42:13,764 --> 00:42:16,846 To je varanje jedni drugih da se ljudi oblače. 457 00:42:17,046 --> 00:42:20,879 Oblače uniformu ili odijelo i tada su opasni. 458 00:42:22,877 --> 00:42:24,825 Gilberte, idem na plažu. 459 00:42:25,125 --> 00:42:27,295 Ideš li na plažu? - Ne. 460 00:42:27,995 --> 00:42:29,297 Ne, što? 461 00:42:29,497 --> 00:42:31,706 Ne želimo ići na plažu. - Zabava je ovdje. 462 00:42:32,006 --> 00:42:34,306 Cijeli godišnji odmor unutra nije praznik. 463 00:42:34,506 --> 00:42:37,071 Želimo ostati ovdje. - Molim? Oprostiti? 464 00:42:37,171 --> 00:42:39,127 Želimo ostati ovdje! 465 00:42:40,333 --> 00:42:43,046 Idemo na plažu. Ne budi glup. - Ne. 466 00:42:43,946 --> 00:42:46,736 Želim igrati ovu igru. Imam sve spremno. 467 00:42:46,936 --> 00:42:49,441 Sophie, jesi li spremna? 468 00:42:58,074 --> 00:43:01,946 Južni dio plaže je obiteljska plaža. 469 00:43:02,546 --> 00:43:07,047 Divlji komad iza dina je dio za parove. 470 00:43:08,762 --> 00:43:11,775 Prije nego što ste došli ovamo stvarno ste nikad čuo za Le ventu? 471 00:43:12,075 --> 00:43:13,234 Nikada. 472 00:43:13,734 --> 00:43:16,045 Znači nisi imao pojma što se ovdje događa? 473 00:43:16,545 --> 00:43:18,910 Zaboravi. pomoći ću ti. 474 00:43:19,010 --> 00:43:20,859 Leći. 475 00:43:26,768 --> 00:43:29,175 Postoje dvije vrste naturista. 476 00:43:31,017 --> 00:43:33,287 Ima onih koji dolaze uživati okoliš. 477 00:43:33,487 --> 00:43:37,801 Vole prirodu, sunce, zdrave stvari... 478 00:43:38,880 --> 00:43:42,814 A tu su i drugi, koji dolaze do ljubavi. 479 00:43:42,914 --> 00:43:45,483 Ili seksati se s drugima. 480 00:43:46,808 --> 00:43:51,876 Rade to u grmlju, ili u moru dok to svi vide. 481 00:43:52,076 --> 00:43:53,837 Ili čak kod kuće. 482 00:43:55,437 --> 00:43:57,562 Ili kod kuće. u pravu si 483 00:43:59,097 --> 00:44:03,373 Vidio sam te sinoć kako radiš. - Kako to misliš, vidio si da imamo posla? 484 00:44:04,333 --> 00:44:11,110 Bio sam u vrtu. - Dobro je da si mi rekao. 485 00:44:11,710 --> 00:44:16,132 A što ste vi mislili? -. ja ne znam 486 00:44:17,399 --> 00:44:23,049 Jeste li bili šokirani? - Da... pa, ne. 487 00:44:23,649 --> 00:44:26,855 Ne mislim da možete učiniti nešto slično dok to svi vide... 488 00:44:27,755 --> 00:44:29,675 To nema smisla. A što mislite o ovim muškarcima? 489 00:44:29,875 --> 00:44:32,493 Radim to zbog Gilberta. Iz ljubavi prema njemu. 490 00:44:32,593 --> 00:44:34,402 Iz ljubavi prema njemu? 491 00:44:34,502 --> 00:44:36,559 Pa ... ne sam. 492 00:44:37,159 --> 00:44:38,646 koliko imas godina 493 00:44:40,546 --> 00:44:41,746 30. 494 00:44:43,189 --> 00:44:44,969 Dobili ste kćer u svojoj dvadesetoj... 495 00:44:45,069 --> 00:44:49,570 Olivier i ti znaš... - Oliviera sam poznavao kad sam imao 16 godina. 496 00:44:55,161 --> 00:44:57,166 kako si - Pa, Jacky. 497 00:44:57,866 --> 00:45:01,474 Ne želite ići u vodu? - Sada? s tobom? 498 00:45:01,613 --> 00:45:04,596 Ne, ne sa mnom. Adeline. 499 00:45:05,196 --> 00:45:09,302 gdje je ona ne vidim je. -. Eno je Pogledaj. 500 00:45:09,992 --> 00:45:11,517 Oh, zašto ne? 501 00:45:11,957 --> 00:45:14,417 Vidimo se kasnije? - Vidimo se kasnije. 502 00:45:22,037 --> 00:45:23,906 dolaziš li - Ne, ne sada. 503 00:45:24,006 --> 00:45:27,392 Da, hajde. Nastavite s tim! 504 00:45:30,077 --> 00:45:33,835 Sad mi reci što vidiš. - Što da kažem? 505 00:45:33,935 --> 00:45:35,976 Ono što vidite. Izgled. 506 00:45:37,076 --> 00:45:41,025 Vidim Jacky i Adeline? - da I što rade? 507 00:45:42,525 --> 00:45:44,064 Hvataju jedno drugo. 508 00:45:44,164 --> 00:45:45,829 I vidite li još nešto? 509 00:45:46,029 --> 00:45:47,923 Pogledajte one ljude koji stražare 510 00:45:48,023 --> 00:45:51,188 Ne zovemo ih voajerima; oni su šetači. 511 00:45:51,988 --> 00:45:54,737 Zovemo ih tako jer nikad sjediti na jednom mjestu. 512 00:45:55,037 --> 00:45:56,421 Odlutaju iz jednog grma drugome,... 513 00:45:56,521 --> 00:45:58,521 dina od jedne do druge. 514 00:45:58,821 --> 00:46:00,897 I noću je isto. Tumaraju uokolo. 515 00:46:01,197 --> 00:46:06,277 Iz jedne kuće u drugu. Ako ih spališ, zasvijetle. 516 00:46:10,166 --> 00:46:12,152 To su šetači. 517 00:46:23,649 --> 00:46:26,055 Da. Sve u redu? 518 00:46:26,955 --> 00:46:31,547 Ne, oni spavaju Nisam se toga sjetio, oprosti. 519 00:46:32,496 --> 00:46:35,660 Prvo smo sve objesili plakate nad otokom. 520 00:46:36,060 --> 00:46:38,022 Vidjet ćemo što će to učiniti. 521 00:46:38,922 --> 00:46:41,110 A onda smo otišli na kupanje. Bilo je zabavno. 522 00:46:43,010 --> 00:46:47,761 Dođi već u subotu? Ali zašto? 523 00:46:48,161 --> 00:46:49,766 Jeste li sigurni? ne znam... 524 00:46:49,866 --> 00:46:54,895 s novcem koji sada imamo, Dodatni dnevni prihod u svakom slučaju... 525 00:46:55,045 --> 00:46:59,962 Radi što želiš. Za mene je nedjelja dobra ipak. To je u redu. 526 00:47:01,662 --> 00:47:03,937 U redu, radi što želiš. 527 00:47:05,737 --> 00:47:08,050 Da ... I ja. 528 00:47:08,202 --> 00:47:10,461 U redu. Vidimo se sutra. 529 00:48:42,290 --> 00:48:47,805 Sophie, mogu li vam postaviti nekoliko pitanja? 530 00:48:48,870 --> 00:48:52,036 Kakva pitanja? - Vrlo jednostavno. 531 00:48:52,436 --> 00:48:55,080 Samo odgovori sa 'Da' ili 'ne', zar ne? 532 00:48:56,080 --> 00:48:58,075 još ne znam Samo pitaj. 533 00:48:58,775 --> 00:49:03,610 Vaš muž, na primjer... Je li ti drago što dolazi? 534 00:49:05,767 --> 00:49:07,680 Dolazi ranije nego što je planirano. 535 00:49:07,980 --> 00:49:10,104 da ili ne? -. ja ne znam 536 00:49:11,004 --> 00:49:13,080 Biste li radije on stigao kasnije? 537 00:49:13,580 --> 00:49:15,216 Možda. 538 00:49:16,816 --> 00:49:18,955 Osjećate li se slobodnije bez njega? 539 00:49:19,155 --> 00:49:20,950 Ne, nije to to. 540 00:49:21,950 --> 00:49:23,550 ljuta sam na njega. 541 00:49:24,050 --> 00:49:25,862 Ne mogu vjerovati da nije znao. 542 00:49:25,962 --> 00:49:29,262 Zašto bi lagao o tome? -. ja ne znam 543 00:49:31,813 --> 00:49:35,275 Znate, ponekad su muškarci takvi. 544 00:49:35,675 --> 00:49:38,287 Ne usuđuju se reći svojim ženama njihove duboke osjećaje. 545 00:49:38,487 --> 00:49:42,658 Boje se svojih želja ili razgovarajući. Ili njihove fantazije 546 00:49:45,458 --> 00:49:52,030 Ne, ali... Olivier nije takav. Sve to njega tako ne zanima. 547 00:49:52,130 --> 00:49:55,090 "To," što misliš? Seks? - da 548 00:49:56,216 --> 00:49:58,217 Zapravo nikada nije bilo jako zainteresiran. 549 00:49:58,417 --> 00:50:02,088 Osim na početku naravno. Ali posljednjih godina... 550 00:50:03,188 --> 00:50:07,459 Stoga ne razumijem da on nisam se usudio reći što se ovdje događa ... 551 00:50:08,059 --> 00:50:12,088 svi su goli, vode ljubav u dinama i... 552 00:50:12,288 --> 00:50:16,110 A s druge strane, posve je ništa za njega da dođe ovamo. 553 00:50:16,810 --> 00:50:19,222 Poznaješ li još kojeg muškarca, osim Oliviera? 554 00:50:20,222 --> 00:50:21,617 Da. 555 00:50:22,017 --> 00:50:25,803 Prije nego što ste ga upoznali ili kasnije? - Naravno. 556 00:50:26,203 --> 00:50:29,073 A poslije? - ne. 557 00:50:29,273 --> 00:50:31,680 Poželiš li ikada imati drugog muškarca? 558 00:50:33,980 --> 00:50:36,948 nije to to Ne želim ga varati. 559 00:50:37,248 --> 00:50:39,249 I već vas je prevario? - Ne. 560 00:50:39,949 --> 00:50:41,670 Jeste li sigurni? - da 561 00:50:41,870 --> 00:50:45,084 Bi li se usudio doći ovamo i hodao okolo gol? 562 00:50:45,184 --> 00:50:47,777 br. - A zašto ne? 563 00:50:47,977 --> 00:50:50,003 Imao sam samo 'da' ili 'ne' odgovori. 564 00:50:50,703 --> 00:50:52,700 Od razboritosti? - Ne. 565 00:50:53,600 --> 00:50:55,428 Zbog fetiša? - ne to. 566 00:50:56,828 --> 00:50:58,646 Uhoditi fundamentaliste? 567 00:50:58,846 --> 00:51:00,846 To je to! Uhoditi naturistički krajolik! 568 00:51:01,046 --> 00:51:03,476 A sada je prekasno. Bilo bi im previše zabavno. 569 00:51:04,776 --> 00:51:07,757 Ali u tvom domu, ili sa mnom... 570 00:51:09,557 --> 00:51:10,913 biste li hodali okolo onda gola? 571 00:51:11,313 --> 00:51:14,107 Ne mislim tako, ne. - Zašto? 572 00:51:15,107 --> 00:51:16,755 Ne znam, ali... 573 00:51:18,107 --> 00:51:20,607 Meni više ide golotinja blisko sa... 574 00:51:21,055 --> 00:51:24,591 intimnost i seksualnost. Golotinja je skoro... 575 00:51:25,091 --> 00:51:26,791 poput vođenja ljubavi i... 576 00:51:26,991 --> 00:51:30,950 Ne bih hodao gol samo za radost nudizma. 577 00:51:32,050 --> 00:51:34,861 Razumijete li? - Da, razumijem. 578 00:51:35,561 --> 00:51:39,950 Kad hodam gola, nije to samo za vlastito zadovoljstvo. 579 00:51:40,350 --> 00:51:42,345 To je također način ponude pogled na moje tijelo drugima. 580 00:51:42,845 --> 00:51:45,001 Razumijete li? - da 581 00:51:45,101 --> 00:51:51,526 Lijepo je doma hodati gol ili u malim gaćicama i grudnjaku... 582 00:51:51,826 --> 00:51:59,202 a da negdje iza njegovih ima tip prozor ili djevojka... 583 00:51:59,302 --> 00:52:01,013 koja me gleda i misli da sam lijepa. 584 00:52:02,709 --> 00:52:06,832 Ako si lijepa, u redu. Ali pogledaj oko tebe većina ih je tako ružna! 585 00:52:06,852 --> 00:52:09,793 Ali ne mislim oni ružni, mislim na tebe. 586 00:52:10,093 --> 00:52:13,906 govorim o tebi. Mislim da si lijepa. 587 00:52:13,806 --> 00:52:16,833 Gilbert te smatra lijepom, Jacky te smatra lijepom. 588 00:52:19,133 --> 00:52:21,362 Stoga je pitanje koje vi morate sami pitati. 589 00:52:21,862 --> 00:52:23,819 Prije nego što se stavite na izložbi 590 00:52:23,919 --> 00:52:27,274 Ako ste u Parizu u kratkoj suknji, odmah te smatraju lijepom. 591 00:52:27,374 --> 00:52:29,723 Da, ali ovdje mi nitko ne govori. 592 00:52:29,823 --> 00:52:34,523 Ovdje pokazujem svoje golo tijelo i svatko tko želi pogledati, neka pogleda. 593 00:52:34,623 --> 00:52:36,643 Ali nitko ovdje neće maltretirati me. 594 00:52:37,043 --> 00:52:40,935 Ti si jedini koga ovdje maltretiraju. Zato što nosiš odjeću. 595 00:52:41,135 --> 00:52:43,522 Da si gola, nitko te ne bi pogledao. 596 00:52:44,122 --> 00:52:48,271 pretjerujem. Gledali bismo vas. 597 00:52:48,671 --> 00:52:50,563 pogledao bih te. 598 00:52:51,563 --> 00:52:53,778 Tijelo žene je lijepo. 599 00:52:54,678 --> 00:52:56,678 Spol žene je lijep. 600 00:52:57,078 --> 00:52:58,678 U redu? 601 00:53:00,977 --> 00:53:03,042 Lijepo spavaj. - Lijepo spavaj. 602 00:53:09,958 --> 00:53:12,034 Lijepo spavaj. - Lijepo spavaj. 603 00:54:11,088 --> 00:54:13,960 Je li to sve? Samo naprijed. 604 00:54:14,260 --> 00:54:15,937 Može li? Hvala 605 00:54:16,937 --> 00:54:18,237 hvala vam 606 00:54:23,949 --> 00:54:25,178 2,75 eura. 607 00:54:43,915 --> 00:54:47,567 Imali su samo ove kroasane dućan. Ne izgledaju ukusno. 608 00:54:48,167 --> 00:54:50,141 Ne želiš doručak? 609 00:54:53,914 --> 00:54:55,141 Želimo izaći i igrati se! - Halo? 610 00:54:55,461 --> 00:54:57,379 Da, da. Apsolutno 611 00:54:57,979 --> 00:54:58,531 doista... 612 00:55:00,031 --> 00:55:02,646 upravo sada? Dobro, broj 44... 613 00:55:03,046 --> 00:55:05,776 U redu, dakle! 614 00:55:13,835 --> 00:55:15,148 Dobro jutro! - Dobro jutro. 615 00:55:15,248 --> 00:55:17,076 Uđite, molim vas. 616 00:55:18,876 --> 00:55:23,027 Dakle... ovo je dnevna soba. Oprostite na neredu. 617 00:55:23,227 --> 00:55:26,357 Iza je kuhinjski kutak. Koji je potpuno opremljen,... 618 00:55:26,457 --> 00:55:28,757 hladnjak, štednjak... Ovdje imamo sve. 619 00:55:29,010 --> 00:55:32,429 I ... to je su-značajka. To je bilo u oglasu. 620 00:55:34,229 --> 00:55:37,629 Idemo na plažu! - A možemo li pogledati u sobe? 621 00:55:37,998 --> 00:55:42,086 Naravno, samo hodajte natrag. Sobe su odmah iza. 622 00:55:42,129 --> 00:55:44,067 I kupaonica i wc nalaze se na desnoj strani. 623 00:55:44,167 --> 00:55:47,187 Pogledaj oko sebe. Pretvaraj se da si kod kuće. 624 00:57:08,800 --> 00:57:09,965 Peeping Tom! 625 00:57:10,165 --> 00:57:11,191 Skini se! 626 00:57:11,391 --> 00:57:12,604 Izgubite tkanine! 627 00:57:13,304 --> 00:57:14,636 Skini se! 628 00:57:15,036 --> 00:57:19,436 Skidaj se, čovječe! Riješite se tih krpa! 629 00:57:19,636 --> 00:57:22,936 Ovo je nudistička plaža. Ovdje hodaš gola. 630 00:57:24,889 --> 00:57:28,959 Laure! Laure! - Ostavi te tkanine! 631 00:57:29,091 --> 00:57:32,627 Uzmi cipele, Nono. mi idemo - Skini se! 632 00:57:34,059 --> 00:57:35,870 Idemo. 633 00:57:49,722 --> 00:57:51,239 Zgrabio si krokodila? 634 00:57:51,839 --> 00:57:54,095 Jeste li zapeli? Čekaj, ostani dolje. 635 00:57:55,095 --> 00:57:57,362 Nismo ništa zaboravili? 636 00:58:00,955 --> 00:58:02,736 Halo, tatice? 637 00:58:03,036 --> 00:58:04,453 Da. 638 00:58:05,353 --> 00:58:11,790 Da ... zebre, žirafe, slonovi, nosoroga. 639 00:58:12,090 --> 00:58:14,355 Da. Bilo je super! 640 00:58:14,655 --> 00:58:17,608 I znate što? Jeste li znali da mama opet puši? 641 00:58:17,908 --> 00:58:20,418 Počela je pušiti. 642 00:58:23,089 --> 00:58:25,147 Da, reći ću joj. 643 00:58:25,547 --> 00:58:28,862 U redu. ona je ovdje, a ona nije sretna. 644 00:58:29,062 --> 00:58:31,621 Da. Nazvat ću uskoro. 645 00:58:31,721 --> 00:58:34,079 I ja. Vidimo se kasnije. 646 00:58:40,101 --> 00:58:44,069 Tata je nešto rekao o tome? - Da, točno! 647 00:58:52,742 --> 00:58:54,289 Juliette! 648 00:58:57,689 --> 00:58:59,089 Juliette! 649 01:01:29,501 --> 01:01:30,940 mogu li - da 650 01:01:34,235 --> 01:01:37,515 Oprosti što te nisam upozorio. - Za što? 651 01:01:37,576 --> 01:01:40,059 Jučer smo bili u posjeti prijatelji koji su nas pozvali... 652 01:01:40,259 --> 01:01:41,870 blizu Perpignana. 653 01:01:41,966 --> 01:01:45,975 Htjela sam ti reći, ali jesi ne kod kuće. - To je u redu. 654 01:01:46,175 --> 01:01:52,305 A pošto nisam imao tvoj broj mobitela... Sinoć smo stigli. 655 01:01:52,455 --> 01:01:55,141 Sve je dobro prošlo? - Da, u redu. 656 01:01:55,541 --> 01:01:58,872 Imate li rezultata od vašeg oglasa? - Ne, ne još. 657 01:01:58,972 --> 01:02:01,815 Ali Olivier je ovdje, on se slaže s tim. 658 01:02:01,915 --> 01:02:02,473 Vjerojatno. 659 01:02:04,473 --> 01:02:07,908 Ostalo mi je otprilike pola sata do plaža. Hoćemo li zajedno? 660 01:02:08,808 --> 01:02:10,344 Da, molim. 661 01:02:12,603 ??-- --> 01:02:14,807 Vidimo se onda. - Vidimo se. 662 01:02:15,307 --> 01:02:18,207 Uvijek plivaš u kupaćim kostimima, dok su ovdje svi goli. 663 01:02:18,307 --> 01:02:20,292 To mi tako smeta! 664 01:02:20,792 --> 01:02:22,927 Ali gospođo, morate se skinuti. 665 01:02:23,827 --> 01:02:26,527 Ne možete nositi odjeću u nudističkom kampu 666 01:02:26,927 --> 01:02:30,911 Ne, nikad se neću skinuti. Vi vrlo dobro znate. 667 01:02:32,954 --> 01:02:34,287 Zdravo? 668 01:02:34,687 --> 01:02:36,261 Da. Sve u redu? 669 01:02:36,961 --> 01:02:39,198 Ovdje je sve u redu. Otišli smo na plažu. 670 01:02:39,798 --> 01:02:41,600 Išli smo na plažu! 671 01:02:42,828 --> 01:02:44,694 Sada postavite stol. 672 01:02:45,394 --> 01:02:46,707 Da. 673 01:02:47,707 --> 01:02:49,440 Stavit ću Nonoa. 674 01:02:49,575 --> 01:02:50,766 Tata. 675 01:02:50,866 --> 01:02:52,377 Halo, tatice? 676 01:02:52,277 --> 01:02:53,632 Sve u redu? 677 01:02:54,332 --> 01:02:56,055 Sa mnom je sve u redu. 678 01:02:58,079 --> 01:02:59,761 Dođite odmah za stol! 679 01:03:01,846 --> 01:03:03,636 Jesi li ljut? - Ne. 680 01:03:03,936 --> 01:03:05,310 Sophie? - da 681 01:03:08,085 --> 01:03:13,389 Hoćeš li doći i vidjeti nas? Dobro, ali ne odmah. Kad djeca spavaju. 682 01:03:13,589 --> 01:03:15,940 Ali obećavaš da ćeš doći, ha? 683 01:03:16,140 --> 01:03:18,843 Mi smo ispod nas. Ništa posebno. 684 01:03:19,643 --> 01:03:22,182 Ako postoji nešto što vas čini osjećati se nelagodno, reci mi. 685 01:03:22,482 --> 01:03:24,595 Ne želim da se osjećaš loše. 686 01:03:24,995 --> 01:03:27,602 Bilo bi mi veliko zadovoljstvo ako ste došli. 687 01:03:28,502 --> 01:03:31,002 Makar na petnaest minuta ili pet minuta. 688 01:03:32,102 --> 01:03:34,105 obećavaš li 689 01:03:35,005 --> 01:03:37,014 Vidimo se onda. 690 01:04:05,173 --> 01:04:06,562 prelijepa si 691 01:04:06,762 --> 01:04:08,371 hajde 692 01:04:10,171 --> 01:04:12,225 Sophie je. 693 01:04:12,925 --> 01:04:15,785 Evo je. - Dobro veče! 694 01:04:15,985 --> 01:04:17,885 prekrasno! Stvarno! 695 01:04:18,181 --> 01:04:20,966 Prekrasna haljina. Odakle je došao? 696 01:04:21,066 --> 01:04:24,479 Koju sam dobila na poklon. - Stvarno lijepo. 697 01:04:24,979 --> 01:04:27,350 Hoćeš piće? - da 698 01:04:36,326 --> 01:04:39,148 Molim. - Hvala. 699 01:04:41,016 --> 01:04:43,057 mogu li - da Pomozite si. 700 01:04:48,997 --> 01:04:50,728 Zdravlje! 701 01:04:55,967 --> 01:05:00,271 Znam tu haljinu. Vidio sam to jučer na plaži. 702 01:05:01,071 --> 01:05:02,980 Vidio sam siluetu kretao se. 703 01:05:03,080 --> 01:05:07,021 Netko mu je zasjao maglite silueta i vidjela sam ovu haljinu. 704 01:05:08,221 --> 01:05:10,440 Haljina je vrlo brzo nestala. 705 01:05:11,040 --> 01:05:12,031 Oh to? 706 01:05:12,031 --> 01:05:14,017 Nešto kasnije sam došao ovamo. 707 01:05:14,417 --> 01:05:16,689 S tobom sam vidio svjetlo. 708 01:05:17,289 --> 01:05:18,689 Prišao sam bliže. 709 01:05:18,889 --> 01:05:20,389 Vidio sam te. 710 01:05:20,689 --> 01:05:22,803 Tada sam shvatio da ta haljina, to si bio ti. 711 01:05:22,903 --> 01:05:28,030 Popušili ste cigaretu. U to vrijeme izgledala si jako lijepo. 712 01:05:28,830 --> 01:05:32,099 A kad si opet bio vrlo brz. Nisam te vidio. 713 01:05:32,299 --> 01:05:35,390 Ostao sam neko vrijeme u nadajući se da ću te ponovno vidjeti. 714 01:05:35,690 --> 01:05:37,390 Ali nisam te vidio. 715 01:05:38,090 --> 01:05:40,352 Često idete u večernju šetnju? 716 01:05:41,752 --> 01:05:46,023 Ponekad kad djeca spavaju. - Idem u večernju šetnju. 717 01:05:46,923 --> 01:05:51,231 Kad sam te vidio jučer, Prvo se nisam usudio prići bliže. 718 01:05:52,031 --> 01:05:54,327 Ovo je možda jednako dobro. -. ja ne znam 719 01:05:55,027 --> 01:05:57,314 Tko zna hoćemo li na tihu večer mi idi u šetnju... jednom 720 01:05:57,414 --> 01:05:59,414 možda večeras. 721 01:06:00,018 --> 01:06:01,818 Ne mislim da želim želim ići planinariti večeras. 722 01:06:01,918 --> 01:06:03,658 Ostati kod kuće? 723 01:06:04,758 --> 01:06:06,758 Također je dobro ako žele ostati kod kuće. 724 01:06:08,758 --> 01:06:12,592 Ako ostaneš kod kuće, Želim te gledati. 725 01:06:12,692 --> 01:06:14,160 Kao jučer. 726 01:06:14,460 --> 01:06:16,498 Hoćemo li plesati, molim? 727 01:06:21,040 --> 01:06:25,808 Što ste vi ljudi raspravljati? 728 01:06:45,804 --> 01:06:48,536 Mislim da sam nešto čuo. Idem vidjeti je li sve u redu. 729 01:07:10,043 --> 01:07:14,424 sta to radis - Probudio sam se od glazbe. 730 01:07:14,900 --> 01:07:16,313 hajde 731 01:07:18,813 --> 01:07:22,794 Niste mogli spavati? - Mislio sam da si otišao. 732 01:07:22,894 --> 01:07:24,104 o ne 733 01:07:24,204 --> 01:07:26,714 Bio sam samo kod susjeda. 734 01:07:27,014 --> 01:07:30,714 Imala sam noćnu moru. - O čemu? 735 01:07:30,830 --> 01:07:35,583 Bio je netko ovdje, i ja bojati se pogledati. 736 01:07:39,277 --> 01:07:43,510 Bila je to samo glazba u susjedi, ali će odmah prestati. 737 01:07:45,010 --> 01:07:48,428 Želim spavati u tvom krevetu. 738 01:07:49,728 --> 01:07:51,126 Dolaziš li? 739 01:07:58,087 --> 01:08:00,102 Smrdiš na cigarete. 740 01:08:02,802 --> 01:08:04,440 Što je to? 741 01:08:06,140 --> 01:08:07,540 Ništa. 742 01:08:36,927 --> 01:08:38,827 Lijepo spavaj. - Lijepo spavaj. 743 01:10:24,053 --> 01:10:28,080 hoćeš li doći - Ne idem. 744 01:10:28,980 --> 01:10:32,504 Kako to misliš, ne dolaziš? - Ne želim. 745 01:10:33,004 --> 01:10:35,704 Jučer ste rekli da vam se jako sviđa. Sada očekuju nas. 746 01:10:36,004 --> 01:10:37,230 Da. 747 01:10:37,330 --> 01:10:39,353 Ali sada nemam želju. 748 01:10:43,920 --> 01:10:48,229 Dobro, nismo. nazvat ću. 749 01:10:49,429 --> 01:10:51,887 Ideš mi na živce, Gilberte. 750 01:10:52,087 --> 01:10:55,948 Ići ili ne ići nije problem. Dosta mi je toga. Razumijete li? 751 01:10:56,134 --> 01:10:58,328 Biste li nastavili samo kao a konvencionalni par? 752 01:10:58,428 --> 01:11:00,376 Da, bih. 753 01:11:08,059 --> 01:11:10,075 u cemu je problem 754 01:11:11,075 --> 01:11:12,975 Želim dijete, Gilbert. 755 01:11:16,595 --> 01:11:18,593 Želim tvoje dijete. 756 01:11:52,077 --> 01:11:53,886 Evo me! 757 01:11:54,086 --> 01:11:55,337 tata... 758 01:11:56,637 --> 01:11:58,053 Evo mog dječaka! 759 01:12:05,087 --> 01:12:08,954 I... u redu? - da 760 01:12:13,602 --> 01:12:16,009 Postao si smeđi, ha? - da 761 01:12:40,687 --> 01:12:42,852 Da vozim? 762 01:13:09,090 --> 01:13:11,872 763 01:13:15,972 --> 01:13:18,236 Dođi pogledati moju sobu! Dođi i vidi! 764 01:13:18,436 --> 01:13:20,255 Da, da. 765 01:13:23,912 --> 01:13:26,054 To još uvijek ne izgleda tako loše! 766 01:13:27,885 --> 01:13:29,947 Dobro, ovo je tvoja soba. 767 01:13:30,347 --> 01:13:33,040 Ovdje morate biti oprezni da ne gaziš po kolima. 768 01:13:35,063 --> 01:13:36,913 Ovo je naša soba. 769 01:13:38,940 --> 01:13:40,120 Kao, hej, ljudi! 770 01:13:40,220 --> 01:13:43,477 Ljudi, dajte nam pet minuta, igrati vani? - da 771 01:13:53,143 --> 01:13:55,969 pa... 772 01:14:30,259 --> 01:14:32,789 Kuća je u dobrom stanju. 773 01:14:32,989 --> 01:14:34,801 Mora biti dobro izoliran, zar ne? 774 01:14:34,901 --> 01:14:36,941 Ovdje vas nitko ne može čuti. 775 01:14:40,000 --> 01:14:44,063 Olivier, znao si za kuću? - Znati što? 776 01:14:44,163 --> 01:14:46,887 Bilo je ovdje. - Što misliš ovdje? 777 01:14:47,787 --> 01:14:51,070 Da znaš da je to bilo ovdje, u naturističko naselje? - Nimalo. 778 01:14:51,170 --> 01:14:53,110 Da nisi? - Apsolutno ne. 779 01:14:53,310 --> 01:14:57,270 a ti jeste li znali br. Kako sam onda mogao znati? 780 01:14:58,070 --> 01:15:00,065 Zakuni mi se da nisi znao. 781 01:15:00,065 --> 01:15:02,549 Kunem se da nisam znao. Iznenađen sam kao i ti. 782 01:15:04,849 --> 01:15:05,731 ne vjerujem ti 783 01:15:06,231 --> 01:15:08,774 Kunem se na glavu naša djeca. Pa sad? 784 01:15:09,545 --> 01:15:12,093 Kad sam nazvao Monziolea, koji nije ništa rekao. 785 01:15:12,113 --> 01:15:15,863 Kad sam razgovarao s vlasnicima u Alsace. Koji također nije rekao ništa. 786 01:15:16,063 --> 01:15:18,061 Bili smo kod Monzioleovih. Bio si tamo. 787 01:15:18,161 --> 01:15:20,948 Tko je rekao da je kuća u nudističkom odmaralištu? nitko! 788 01:15:21,048 --> 01:15:23,966 A kad smo išli potpisati akt jesu li što rekli? Ne! 789 01:15:24,066 --> 01:15:26,939 Nisu mi ništa rekli! I dosta je s tim glupostima! 790 01:15:27,039 --> 01:15:30,831 Nisam znala! Nisam znala! - Dobro, oprosti... 791 01:15:30,931 --> 01:15:33,912 Ne, ali ovo prekrasno odredište! Ti daješ nema dobrodošlice, još nema osmijeha! 792 01:15:34,078 --> 01:15:37,922 Žao mi je, ali za mene je bilo težak tjedan! 793 01:15:39,105 --> 01:15:41,658 Možete li zamisliti kako sam se osjećao kad sam stigao ovdje? 794 01:15:41,978 --> 01:15:43,758 Jako sam plakao. 795 01:15:45,858 --> 01:15:47,532 Sada je bolje, ali... 796 01:15:51,508 --> 01:15:53,301 Je li sada bolje? - da 797 01:15:53,701 --> 01:15:55,042 dođi... 798 01:16:01,568 --> 01:16:04,197 Kad sam stigao ovdje, Bila sam tako ljuta... 799 01:16:05,197 --> 01:16:08,258 Nisam znao apsolutno ništa. Područje u kojem sam bio tako ružan ... 800 01:16:09,358 --> 01:16:11,705 ljudi su tako glupi i odvratni... 801 01:16:11,805 --> 01:16:14,814 Činilo se kao da smo završili u kultu. 802 01:16:16,114 --> 01:16:17,811 Ali sada je bolje, da. 803 01:16:21,011 --> 01:16:22,375 Stvarno? 804 01:16:22,475 --> 01:16:27,055 Nije da mi se sviđa ovdje, ali je bolje. 805 01:16:28,868 --> 01:16:31,940 Je li još uvijek kao prvog dana? - Ne, ne više. 806 01:16:32,040 --> 01:16:35,240 Kad si hodao, jesi li obučen ili... 807 01:16:42,119 --> 01:16:43,948 Ovisi. 808 01:16:45,048 --> 01:16:49,450 Navečer sam se obukao, ali danju ne tako često. Kao i svi ovdje. 809 01:16:49,850 --> 01:16:50,650 dakle... 810 01:16:51,851 --> 01:16:55,426 Sramotio se toga? - Ne, ne toliko. 811 01:16:55,826 --> 01:16:57,291 ja ne znam 812 01:16:57,391 --> 01:16:59,281 Uskoro ćemo pronaći. 813 01:16:59,481 --> 01:17:01,862 Čudno je. Kad sam se obukla, svi su me pogledali. 814 01:17:02,062 --> 01:17:04,462 Ali sada me nitko ne gleda. 815 01:17:04,962 --> 01:17:06,383 To je čudno. 816 01:17:06,483 --> 01:17:12,513 Ali u vremenu između kad smo potpisali a sad... 817 01:17:13,009 --> 01:17:16,520 zar nisi nikad ni sumnjao na nešto? 818 01:17:16,620 --> 01:17:19,219 br. - Sad mi možeš reći. 819 01:17:19,919 --> 01:17:20,832 br. - Nikad? 820 01:17:20,932 --> 01:17:22,132 br. 821 01:17:22,932 --> 01:17:25,320 Što? o cemu razmisljas 822 01:17:27,802 --> 01:17:29,798 reci mi 823 01:17:29,998 --> 01:17:34,820 Jednog dana, nakon što smo potpisali, Razgovarao sam o tome s Rogerom. 824 01:17:34,970 --> 01:17:36,589 Roger? 825 01:17:36,689 --> 01:17:41,864 Da, Roger, tip koji uvijek isporučuje brašno. 826 01:17:43,004 --> 01:17:44,665 I? 827 01:17:46,065 --> 01:17:49,591 Rekao sam mu da smo nešto kupili vani u l'Ile du Ventus. 828 01:17:49,604 --> 01:17:52,307 a onda je rekao: "Kad odete tamo, neće vam biti dosadno, znate." 829 01:17:53,007 --> 01:17:55,591 Nisam odgovorio... 830 01:17:56,091 --> 01:17:58,591 Nisam razumio što je mislio, i... 831 01:17:59,001 --> 01:18:07,558 objasnio mi je to Le Ventus je bio nudist i tako. 832 01:18:07,824 --> 01:18:11,658 Nisam ništa rekao jer sam to htio shvatiti gdje je točno bila naša kuća prva i ... 833 01:18:11,758 --> 01:18:16,487 kad sam nazvao grad i dao njima adresu i... 834 01:18:19,587 --> 01:18:22,855 rekli su mi da smo u srednjem dijelu. 835 01:18:27,407 --> 01:18:29,987 A otkad znaš? - Malo prije nego što si otišao... 836 01:18:31,687 --> 01:18:33,685 kraj srpnja... - Kada? 837 01:18:34,985 --> 01:18:36,821 Otišao sam samo zbog tebe. - 10. kolovoza Otišao sam. 838 01:18:36,921 --> 01:18:38,921 A znao si kraj srpnja? - Početak kolovoza ... kraj ... 839 01:18:39,124 --> 01:18:41,688 ne znam točno. - Zašto mi nisi rekao? 840 01:18:42,134 --> 01:18:43,946 Nisam ništa rekao... 841 01:18:44,946 --> 01:18:46,946 Nisam ništa rekao jer nisam nista rekla... 842 01:18:49,046 --> 01:18:50,980 Nisam bio dobar. 843 01:18:51,580 --> 01:18:53,440 Zašto me nisi obavijestio o tome? 844 01:18:53,540 --> 01:18:57,748 Nisam s tobom razgovarao o, jer nisam s tobom razgovarao o tome! 845 01:18:59,008 --> 01:19:01,410 poznajem te. Da si znao onda bi imao bi... 846 01:19:01,510 --> 01:19:03,010 onda bi nas opet natjerao da prodamo... 847 01:19:03,110 --> 01:19:04,280 onda nije ni bilo suđeno da dođe... 848 01:19:04,380 --> 01:19:06,780 a morali bismo provesti praznike opet s tvojom majkom! Oh, ne! 849 01:19:06,980 --> 01:19:08,757 Pa si me pustio da dođem ovamo... 850 01:19:08,957 --> 01:19:12,655 usred nudističkog odmarališta s djecom dok si znao? 851 01:19:12,755 --> 01:19:15,717 Ne, sada sam to bio obaviješten okruženje prilagođeno djeci bilo je ... 852 01:19:15,917 --> 01:19:17,989 ti si bolesna Znaš li što govoriš? 853 01:19:18,850 --> 01:19:19,928 Naravno da znam što govorim. 854 01:19:20,319 --> 01:19:21,811 Zašto si me natjerao da dođem ovamo? 855 01:19:21,911 --> 01:19:25,286 Da nas smjesti ovdje. - Ovdje? Što ste očekivali pronaći ovdje? 856 01:19:25,386 --> 01:19:28,901 Baš ništa! ne znam! - Znao si! Znao si 10 dana! 857 01:19:29,001 --> 01:19:31,386 Zašto imaš 10 dana išta? Koja je bila svrha? 858 01:19:31,486 --> 01:19:34,375 o cemu pricas - Što ti se motalo po glavi? 859 01:19:34,475 --> 01:19:37,061 To je to! Samo se smiri! Totalno sam bio! 860 01:19:37,161 --> 01:19:39,368 Umoran si, da! ti si bolestan! 861 01:19:39,468 --> 01:19:43,912 Sophie, čekaj! kamo ideš - Idem pronaći djecu! 862 01:19:44,012 --> 01:19:45,363 Sophie... 863 01:19:57,035 --> 01:20:00,411 Koliko dugo nećeš biti -. još ne znam 864 01:20:01,022 --> 01:20:03,018 Hoćeš li se vratiti ili ne? 865 01:20:04,618 --> 01:20:07,650 slušaj... Ne znam koliko dugo ću ostati tamo. 866 01:20:07,750 --> 01:20:11,650 Treba mi odmor, misliti... 867 01:20:13,939 --> 01:20:18,223 Možda ću ostati podalje do kraja tjedna ili do kraja mjeseca. 868 01:20:20,982 --> 01:20:23,902 Što da radim kad izađem? 869 01:20:24,402 --> 01:20:26,409 Savjetujem ti, ni u kom slučaju ne ostati u toj odjeći 870 01:20:26,509 --> 01:20:30,590 Onda moram svoje košulje ne raspakirati. - Ne, tvoje košulje možeš učiniti. 871 01:20:30,890 --> 01:20:32,696 Džemperi, majice, košulje, sve što je dopušteno. 872 01:20:32,796 --> 01:20:34,892 Ispod je da morate pokazati sve. 873 01:20:44,435 --> 01:20:46,615 Sophie dobar dan. - Dobar dan. 874 01:20:49,980 --> 01:20:51,506 Tko je to bio? 875 01:20:53,085 --> 01:20:55,137 Reci zbogom tatici? 876 01:20:55,837 --> 01:20:57,742 Zbogom dušo. Idi... 877 01:20:58,442 --> 01:20:59,878 poljubac... 878 01:21:00,978 --> 01:21:02,961 Čuvaj se. 879 01:21:05,614 --> 01:21:07,472 biste li... 880 01:21:09,994 --> 01:21:11,608 Pozdravi svoju mamu. 881 01:22:22,036 --> 01:22:24,207 Gospodine, niste vidjeli znak na ulazu? 882 01:22:24,407 --> 01:22:26,827 Ova trgovina je za naturiste. - Znam, gospođo. Hvala. 883 01:22:26,867 --> 01:22:29,352 Znaš to i još si odjeven? 884 01:22:29,752 --> 01:22:33,260 Ako se ne skinete, propali ste vrijednosti naše zajednice. 885 01:22:33,560 --> 01:22:36,644 Ovo smatramo slobodnijim i više tolerantan svijet... 886 01:22:36,744 --> 01:22:38,592 ali imaš poštovanja prema pravila zajednice. 887 01:22:38,692 --> 01:22:42,724 Na otoku je golotinja obavezna i ne samo na plaži. 888 01:22:43,524 --> 01:22:48,924 Trebali biste razmisliti o tome da budete uključeni sklad s prirodom ovdje. 889 01:23:55,191 --> 01:23:57,279 Tako si spreman za krevet. 890 01:24:00,064 --> 01:24:02,072 Je li bilo puno prometa? - Ne, nije bilo tako loše. 891 01:24:02,130 --> 01:24:03,885 Jeste li jeli? - Da, stali smo usput. 892 01:24:03,985 --> 01:24:07,828 Ali želim ih odmah staviti u krevet, jer su već zaspali. 893 01:24:23,553 --> 01:24:25,151 Mama, ne mogu spavati. moram ići 894 01:24:25,251 --> 01:24:27,878 Barem ne odmah. Pričekajte barem do sutra ujutro. 895 01:24:27,968 --> 01:24:29,856 Olivier me treba. 896 01:24:29,956 --> 01:24:32,293 Ali ti si vozio cijeli dan. - Nisam umorna. 897 01:24:32,393 --> 01:24:34,188 ne brini 898 01:25:04,659 --> 01:25:06,434 Sve u redu? 899 01:25:08,534 --> 01:25:12,591 Ovdje nije sigurno spavati. - Sve je u redu, hvala. 900 01:25:12,891 --> 01:25:14,439 Sretan put. 901 01:26:11,665 --> 01:26:16,367 Sophie! Što radiš ovdje? Mislio sam da te nema. 902 01:26:16,467 --> 01:26:18,405 Ne, ne odlazim. 903 01:26:18,505 --> 01:26:21,698 Ali jučer ste rekli da čovjek... Hoćeš kavu? 904 01:26:21,798 --> 01:26:25,294 Ne. Znaš li gdje je Olivier? - Ne, nisam ga vidio jutros. 905 01:26:25,994 --> 01:26:30,263 Dođi, popij nešto. - Ne. Znam gdje je.